诗经——载驱
【原文】
载驱薄薄①，蕈茀朱鞹②。鲁道有荡③，齐子发夕④。
四骊济济⑤，垂辔沵沵⑥。鲁道有荡，齐子岂弟⑦。
汶水汤汤，行人彭彭。鲁道有荡，齐子翱翔。
汶水滔滔，行人儦儦⑧。鲁道有荡，齐了游敖。
【注释】
①载驱：驱车。薄薄：马车声。
②簟茀(diàn fú)：遮蔽车厢后窗的竹席。鞹(kuò)：古同“鞟”，皮革。
③鲁道有荡：指通向鲁国的大道很平坦。
④发夕：离开所住的宫室，意即晚上。与下文的“岂弟”“翱翔”“游敖”意相承。
⑤骊：黑色马。济济：即齐齐，意思说驾车的马儿平行向前，步调一致。
⑥沵沵：众多，柔软貌。
⑦岂弟：和乐平易而厚道的人。
⑧儦(biāo)：行人众多的样子，很多人跑动的样子。
【译文】
驱车马夫扬鞭响，竹席皮革换光芒。
通鲁大道真平旦，齐国公主离宫房。
四匹黑马步伐齐，缰绳下垂似无力。
通鲁大道真平旦，齐国公主多安逸。
汶水浩荡泛波浪，护送队伍壮又庞。
通鲁大道真平旦，齐国公主意洋洋。
汶水泱泱波滔滔，护送队伍似滚潮。
通鲁大道真平旦，齐国公主乐逍遥。
【品析】
这首诗描述的是齐国公主文姜出嫁的场面盛大，护送队伍壮观又庞大。
部分学者认为本诗讽刺了文姜与齐襄公骄奢淫逸、招摇过市。笔者个人认为不过是单纯描述文姜出嫁的场面壮观而已。
驱车的马夫，手执鞭子，扬手而起，拍落在马匹身上，马车上后窗的竹席、皮革，闪闪发亮。四匹黑马并排行走，美丽的文姜远离宫房。汶水滔滔、波浪潮涌，护送的队伍多得像那潮水般壮观，马车上的文姜甚是逍遥自在、得意洋洋。
对于古代一个国家的公主来说，出嫁或许是人生中最风光的场面之一了。尤其是像文姜这样相貌双全的公主，不仅有优越的地位，还有不错的样貌，自然比别人多了几分得意的资本。再者，文姜本身与齐襄公有染，比其他女子或许更多几分妖娆狐媚，至于出嫁到鲁国，也不放在心上，一路只顾着自己乐呵。
历史上，关于齐国文姜的描述，大多是比较贬义的，但不可否认的是，她确实是一位很漂亮的女子。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友，请点击右上角查看官方账号进行关注哦！
或加微信号：shijingqinghua
【声明：著作权所有，侵权必究。欢迎您的分享与转载，转载请保留出处。】
版权声明：本站部分文章来源或改编自互联网及其他公众平台，主要目的在于分享信息，版权归原作者所有，内容仅供读者参考，如有侵权请联系我们，如若转载，请注明出处：http://www.jxjyzy.net/info/mbh6nbea.html